Welcome to the corporate website of Transportadora de Gas del Norte S.A (hereinafter, “TGN”), with offices at Don Bosco 3672, Buenos Aires City. By accessing the website https://www.tgn.com.ar or any other site that is accessed through a link, hyperlink or similar that is owned by TGN (hereinafter, “the Website”) the user (hereinafter, “User" or “Users", as applicable) accepts without restrictions, reservations, or modifications to the Terms and Conditions of Use of the TGN Website (hereinafter, “Terms and Conditions").
The User declares to be over 18 years old and to have full capacity, and not have any impediment to use this Website according to the Argentine laws.
Terms and Conditions may be periodically updated or modified by TGN, who in that case, must publish the current version of these Terms and Conditions on the Website.
The User’s access to the Website implies acceptance, understanding and knowledge of the Terms and Conditions.
2. Use of the Website, its Services and Content
TGN will not be responsible for any interruption or malfunction of the services or contents offered on the Internet, regardless of the cause, size or duration.
Nor will TGN be held responsible for network service crashes, business losses as a result of such crashes, or any other type of indirect damage that may be caused to the Users.
The Website is published as it is presented to the User, with all its technical limitations and according to its availability. TGN does not grant any guarantee whatsoever regarding the operation of the site or the services provided by it. The User will use the Website at his/her own risk.
TGN has the freedom to limit, suspend or modify the access of Users to the Website or its services without need for justification or prior notification; Therefore, TGN will not be liable before the User or any third party for any reason, under any of these circumstances.
3. User Account
In order to access some areas or services of the Website, the User will be required to register or to request to be registered on the page, creating a personal and non-transferable user account (hereinafter, the “Account"). In case of registering or requesting to be registered, the User accepts and agrees: (a) to provide up to date, accurate, truthful and complete information and (b) to update information so that it remains accurate, truthful, up to date and complete.
Account’s data confidentiality and User’s password are the User’s sole responsibility. Also, all activities carried out on the Website or the services hosted on it, under the User’s Username and Password are his/her sole responsibility.
All user accounts and passwords are under the protection of TGN. They may be canceled or suspended at any time by TGN without prior notice or notification.
4. User’s responsibility for the use of the site and its content
a) The access and use of the Website and the use of the content and information included in the Website shall be the User’s exclusive responsibility. Therefore, the User will be entirely responsible for the correct use of the information, images, contents and services provided and accessible through the Website, in accordance with applicable laws, as well as the principles of good faith and proper use.
b) The User will be entirely responsible for any information, data, text, photo, video, music, sound, software or any other type of content or contribution submitted or posted on the Website by the User.
c) The User undertakes to comply with all applicable local, national and international regulations in Argentine and is entirely responsible for any act or omission that occurs with his/her Account, registration or password, and with the information or material that the User submits on the Website or any of the services provided on the Website.
d) The User is forbidden from carrying out any action or activity to the detriment of TGN or third parties. The User is forbidden from interfering with or interrupting the Website or any of its servers and services for any unauthorized, prohibited or illegal, negligent, fraudulent purposes, contrary to law, morals, good customs or public order. It is forbidden to introduce any viruses, defective files, or any other computer software or malicious program which may cause damages to the Website or third parties or that might be against the law.
e) The User is forbidden to try to gain unauthorized access to the services or contents of the Website or to other User’s accounts through automatic search, cryptographic algorithms for password searching, usually referred to as “brute force attack”, password vulnerabilities or by any other mean. The user is forbidden to collect or provide any information about third parties, including their e-mail addresses, without their due consent.
The User acknowledges and accepts that TGN has the exclusive power to establish limits and conditions for Website usage.
a) The User acknowledges and accepts that TGN has full and absolute discretion to select, reject, remove and / or modify any content on the Website. TGN shall not be liable to the User or to any third party for damages, offences or any other violation to any rights that might be committed from the Website or any of the services provided by it, whether damage to the honor and reputation of a person, their personal data, credit, intellectual property rights, consumer rights, or any other right that may be infringed as a consequence of the misuse of the Website by the User.
b) User accepts that TGN, in its own discretion, may access, preserve, delete and modify the information in the User’s Account and all content found on the Website.
c) The User agrees that TGN may cancel, delete or block User’s registration on the Website at its own discretion, without justification or prior notice and that this will not give User the right to claim any compensation.
d) The User acknowledges that a notice, summon, demand, or any kind of communication made to him/her from TGN is considered lawfully dispatched when sent to an address, either physical or virtual provided by the User or from which he/she operates.
6. Eligibility Criteria
TGN reserves the right to restrict the availability of the Website or its products and/or services to any individual, geographical region or jurisdiction that TGN may designate at any time at its entire discretion.
7. Authorization granted by User
User accepts that any information uploaded to the Website will be used by TGN for the fulfillment of the service provided through the Website. User understands that this authorization is free of charge, voluntary, and expressly waives any right to remuneration from TGN.
User agrees to hold TGN, its controlling entities, subsidiaries, directors, managers and employees harmless in the event that any use of information, files or other content provided by User infringes the rights of third parties or the Argentine laws and regulations, whatever the nature of such infringement.
User acknowledges that TGN shall have the right to modify, alter or edit any information or file that the User has uploaded to the Website or its services, without construing that there is any type of damages to copyrights which the User may claim.
8. TGN’s Liability Limitations
a) The User recognizes that TGN does not assume any responsibility, either direct or indirect, anticipated or unexpected, for any type of damages derived from the bad use of the Website or its contents by the User or third parties.
b) Under no circumstances, shall TGN be responsible for any error or omission or contents, included but not limited to the loss or damage to any content available on the Website.
c) The User expressly accepts that TGN will not be responsible for the damages caused as a result of the failure or any discontinuity in the Website or its services.
d) The User expressly accepts that TGN will not be responsible for third parties’ unauthorized access, copies, alterations or deletions of data from the Website, or its consequences or damages.
9. Intellectual Property
The User acknowledges and accepts that the Website, as well as all content provided by TGN, including any file, application, source code, design, documentation, photographs, tool, illustrations, images, icons, material, videos, or any type of work or idea, are property of TGN and are protected under intellectual and industrial property laws and regulations in Argentina.
It is expressly forbidden any form of reproduction, distribution, exhibition, transmission, retransmission, or storage in any form, digitalization, making available, translation, adaptation, commercial exploitation, public communication or any other type of act by virtue of which the User may make use for commercial or not commercial purposes, directly or indirectly, in whole or in part, of any content of the works subject to the rights described above. Failure to comply with the above will result in the application of criminal and civil penalties that correspond according to Argentine laws and regulations.
10. Prohibition of use. Links.
User acknowledges that it is forbidden to use any technical resource through which the User or any third party may benefit, directly or indirectly, with or without profit, from any part or all the Website, its services or any effort carried out by TGN for its operation.
Furthermore, any link, hyperlink, deep-link, framing or similar to the Website without the prior express written consent of TGN, are prohibited. Any violation of the provisions of this point will be considered an infringement of the intellectual property rights of TGN on its Website, its services and its contents.
Any violation of the provisions of this point will be considered an infringement of the intellectual property rights of TGN on its Website, its services and its contents.
User acknowledges that TGN will not assume any responsibility for the contents, services, products, etc. of third parties that can be accessed directly or through banners, links, hyperlinks, framing or similar links from TGN Website.
The User undertakes not to copy, market, duplicate, reproduce, sell, or exploit any part of the Website for any commercial purpose.
The User undertakes to hold harmless and indemnify TGN, its subsidiaries, controlling and / or related companies, from and against any action or lawsuit over liability, claims, complaints, penalties, interest, costs, expenses, fines, fees, filed by third parties due to or arising from any User’s actions on the Website or the services provided on it.
12. Applicable Law
These Terms and Conditions, as well as the relationship between User and TGN are governed by the laws of Argentina.
In the case of any controversies related to the Website, the User and TGB agree to submit to the jurisdiction of the Lower Courts of the City of Buenos Aires, excluding any other corresponding venue or jurisdiction.
The User acknowledges that the use of the Website and its services or content is forbidden in all jurisdictions that do not recognize the effectiveness of these Terms and Conditions.
13. Entire Agreement
Terms and Conditions, with the respective changes made to the Website or any of the services provided by it, at the sole discretion of TGN, constitute the entire agreement between the User and TGN, superseding any prior agreements between User and TGN.
If the User considers that any personal, moral, intellectual or any other rights are being violated on the Website or its services, please contact them through the “Contact” section on the Website, or any of the contact channels available on our Website.